Zoom text

Here you can see a list of translated poetry listed by order of original poet. If you wish to see all the work arranged by translator, please click here.

There is a lot of controversy about translating poetry, and some of the translations here may be more accurately considered paraphrases. We are interested in receiving alternative versions of the same poems as well as new pieces, so send us your translations.

  Giosuč Carducci
  Guilhem de Peitieu
  Carmen Jodra Davó
  Giacomo Leopardi
  Joan Margarit
  Rainer Maria Rilke
  St John of the Cross

back to top
search help
members' area
site map
printer friendly
previous page

a letter from your editor

Poetry is what gets lost in translation.
R. L. Frost (Attrib.)

Get Acrobat Reader

Patchword shop (payments by PayPal)

Copyright Publishing service Write for Patchword

© Copyright 2000-2007 GEB and contributing authors.
All rights reserved.
Photos and illustrations: GEB.

Patchword is a product of
Tantamount Publishing

Tantamount S.L.

Patchword works in association with Tantamount Publishing to provide full editorial and publishing services:
See services page for details.